Tag

, , , ,

Girls’ Generation (SNSD)’s Taeyeon confessed having  through tough times during the gap year.

During March 17’s broadcast of SBS’s Healing Camp, Taeyeon said, “After debuting at a young age, I kept busy with activities and the next thing I knew, years had already gone by. In my head, I was still 21 years old. I didn’t feel like I grew up at all.” “Then we took a rather long period off this time. During the one year break, I went through difficult times, because I’m the type to be hard on myself and focus all my attention on one thing,” added Taeyeon. When MC Lee Kyung Kyu commented, “I heard that you even drank by yourself…” Taeyeon answered, “That’s true. I couldn’t go outside and couldn’t…I had too much  in my head. So I drank by myself in order to fall asleep. But it wasn’t like bottles of alcohol. All I needed was a can of beer.”  She continued, “When I asked for  from people around me, they would just say, ‘But you’re SNSD…’ and even when I consulted my seniors, they would say, ‘You’re going through a good period now. You have a much better life…’ so I don’t know.”

Upon hearing Taeyeon’s honest confession,  expressed her sympathy by showing tears.

SNSD’s Taeyeon Drank Out of Loneliness During One Year Gap Period

 

Taeyeon SNSD mengaku melewati masa masa sulit selama tahun berjalan.

Saat siaran tanggal 17 maret dari SBS “Healing camp” Taeyeon mengatakan “setelah debut di usia yang cukup muda, aku masih sibuk dengan berbagai aktivitas dan hal berikutnya yang aku tahu, tahun-tahun sulit terlewati. Di kepalaku, aku masih 21 tahun. Aku tidak merasa aku tumbuh dewasa. “Kemudian kami menjalani waktu yang begitu lama kali ini. Selama satu tahun beristirahat, aku melewati masa-masa sulit, karena aku adalah tipe orang yang sulit dan memfokuskan seluruh perhatianku pada satu hal” Tambah Taeyeon. Ketika MC Lee Kyung Kyu berkomentar “aku dengar bahwa kamu bahkan mabuk sendirian” Taeyeon pun menjawab “itu benar. Aku tidak bisa pergi keluar dan tidak bisa tidur…aku punya banyak pikiran di kepalaku. Jadi aku mabuk sendirian supaya bisa tidur. Namun hal itu tidak dikarenakan  botol-botol alkohol. Semua yang aku butuhkan adalah bir.” Ia menambahkan “ketika aku ditanya mengenai suatu persoalan dari orang di sekitarku, mereka hanya mengatakan “tapi kamu adalah SNSD” dan bahkan ketika aku berkonsultasi pada seniorku, mereka mengatakan “kamu melewati tahun yang baik saat ini. Kamu harus menjalani kehidupan yang lebih baik lagi…; sehingga aku tidak tahu.”

Karena mendengar pengakuan jujur Taeyeon, Hyoyeon mengekspresikan simpatinya dengan cara menunjukkan air mata kesedihannya.

Credit : Ohkpop
Diterjemahkan oleh : Sunkissmooncom