Tag

, ,

This may sound like an April Fool’s joke, but many major Koreans news sources are reporting that Girls’ Generation‘s  took playful fighting too far and ended up at a police station for assault.  quickly released a statement clarifying that this was all from a misunderstanding.

According to news reports, Hyoyeon was goofing around with a male friend, playfully hitting the person. It seemed that it went too far, and she hurt her friend. The friend became angry and filed an assault report at the police station. The Yongsan Police Station released a statement confirming that an official report had been filed, but no further action taken because of the minor circumstances.

 Entertainment released an official statement to this incident:

“Hello, this is SM Entertainment. This is a response to the articles going around today about Girls’ Generation. It seems that a misunderstanding happened between member Hyoyeon and an acquaintance while they were goofing around that lead to a police report. The misunderstanding has been promptly cleared with the acquaintance, and the incident has been resolved. We received warning not too joke around too much from the police, and we will take care to prevent future misunderstandings.”

The friend who filed the report, later took back his statement saying, “I was hit while we were goofing around and filed a report, but I realized later that she must not have done it on purpose.”

SM Entertainment Explains Hyoyeon’s Assault Rumors Are a Misunderstanding

Banyak pemberitaan seperti lawakan April fool, namun banyak sumber pemberitaan korea yang melaporkan bahwa Hyoyeon SNSD terlibat baku hantam dan berakhir di kantor polisi karena kasus penyerangan. SM Ent dengan cepat merilis pernyataan untuk menjelaskan bahwa semua pemberitaan ini hanyalah kesalahpahaman belaka.

Menurut laoporan media, Hyoyeon menghabiskan waktu bersama teman laki-laki, kemudian memukul laki-laki tersebut. Hal ini dinilai terlalu berlebihan, dan ia  melukai temannya. Temannya ini menjadi marah dan kasus kekerasan ini pun dilaporkan pada kantor polisi. Kantor Polisi Yongsan pun merilis pernyataan yang mengkonfirmasi bahwa laporan resmi nya telah disimpan, namun tidak ada tindakan khusus yang diambil karena hal tersebut dinilai sebagai insiden yang kecil.

SM Ent merilis pernyataan resmi dalam insiden ini :

“Hallo, ini SM Ent. Ini adalah tanggapan untuk berbagai artikel yang sedang hangat hari ini mengenai Hyoyeon SNSD. Pemberitaan ini hanyalah kesalahpahaman yang terjadi antara member Hyoyeon dan seorang kenalannya saat mereka bermain bersama yang akhirya melibatkan polisi. Kesalahpahaman ini segera diklarifikasi bersama sang kenalannya tersebut, dan insiden ini pun telah terselesaikan. Kami menerima peringatan bukan candaan yang terlalu berlebihan dari polisi, dan kami akan lebih berhati-hati untuk mencegah kesalahpahaman yang nanti akan terjadi kedepannya.”

Teman Hyoyeon  yang mengajukan laporan ini pun kemudian angkat bicara ” aku dipukul saat kami bermain bersama dan mengajukan laporan, namun aku mengakui bahwa ia melakukannya tidak disertai dengan tujuan tertentu.”

Credit : WWT
D
iterjemahkan oleh : Sunkissmooncom