Tag

, , , , , ,

 recently returned with their fifth mini-album and title track “Whatcha Doin’ Today?” and met up with Star Today to reveal their thoughts on this comeback.

The girls said, “We paid attention to every little thing from the jacket photos to the stage. As the members were all on the same page with this album, it is greatly significant.” In relation to their title song, the girls said, “We hope a lot of people will love it as it gives off a vibe that we are approaching the public in a friendly manner.”  They also talked about the release of this album after senior girl groups like Girls’ Generation and  made their comebacks, as well.Sohyun said, “Last year and even the year before that, we overlapped with many seniors such as PsyCho Yong Pil, and Lee Hyori. It turned out that we met with them whether we tried to avoid them or not.” HyunA said, “I think one thing we did honestly was our timing. Truthfully, ‘Whatcha Doin’ Today?’ was a song we received a long time ago. That was a time when we could work slowly on our album, but if we delayed it any more, our agency friend  would have a very hard time as she’s anticipating a comeback soon. We couldn’t falter or anything. We had to just prepare to launch ourselves.” They were asked if they felt confident about competing against senior girl groups and the members said altogether, “We have confidence.Gayoon said, “We are always overflowing with confidence. Even this time, we heard a lot about Girls’ Generation and 2NE1, but our songs give off different vibes and our outfits are also different, so I don’t actually feel a sense of competing.” Sohyun said, “If you watch movies, there’s something like a man’s world. As there is a feeling of a ‘girl group war’ this time, that kind of feeling gives me good energy.

4minute show confidence in competing against Girls’ Generation / 2NE1 + hint at G.NA’s comeback

4Minute baru-baru ini kembali dengan mini album mereka yang kelima dan dengan judul “Whatcha Doin’ Today?” serta bertemu dengan Star Today untuk mengungkapkan pendapat mereka mengenai comeback kali ini.

Para gadis ini mengatakan “Kami mendapat banyak perhatian akan setiap hal kecil yang dimulai dari beberapa foto yang sedang mengenakan jaket bahkan sampai tata panggung. Karena para member secara keseluruhan memiliki kesamaan dengan album ini, hal ini pun dianggap sangat penting.” Sehubungan dengan judul lagu mereka. para gadis ini mengataan “Kami berharap masyarakat akan menyukainya karena lagu ini memberikan nada yang dapat dinikmati masyarakat dengan gaya yang begitu bersahabat.” Mereka juga berbicara mengenai perilisan album kali ini setelah girl grup senior seperti SNSD dan 2NE1 menjalani comeback mereka, oleh karena itu Sohyun mengatakan “Tahun lalu dan bahkan tahun sebelumnya, kami berhadapan dengan para senior seperti PSY, Cho Yong Pil, dan Lee Hyori. Hal tersebut membuktikan bahwa kami bertemu dengan mereka baik saat kami mencoba untuk menolak mereka atau tidak.” HyunA mengatakan “Aku rasa satu-satunya hal yang harus kami akui secara terus terang adalah waktu kami. Sebenarnya, album   merupakan lagu yang kami terima tempo dulu. Saat itulah dimana kami akan bekerja secara santai dalam album kami, namun jika kami menundanya lagi, teman seagensi kami G.NA akan sangat kesulitan karena ia telah bersiap-siap dengan comebacknya mendatang. Kami tidak bisa putus asa begitu saja. Kami harus menyiapkan makan siang kami masing-masing.” Mereka juga ditanya apakah mereka merasa percaya diri untuk bersaing melawan girl grup senior dan para member mengatakan “Kami percaya diri.” Gayoon mengatakan “kami selalu memiliki kepercayaan diri yang berlimpah. Bahkan kali ini, kami mendengar banyak mengenai SNSD dan 2NE1, namun lagu kami memberikan nada yang berbeda dan pernak-pernik kami juga berbeda, jadi aku sebenarnya tidak merasa sedang bersaing.” Sohyun mengatakan “Jika kalian melihat sebuah film movie, disana pasti ada sesuatu seperti kata-kata yang keluar dari mulut sang pria. Disanalah ada perasaan mengenai “perang antar girl grup” kali ini, perasaan yang seperti itulah yang memberiku energi yang baik.

Credit : WWT
Diterjemahkan oleh : Sunkissmooncom