Tag

, , , , , ,

Jessica and Krystal, who sang and danced to music with different rhythms, focused on one rhythm. With just their eyes, the two of them would read each other and drew one another in. Complete as one like that, they seemed relentless and unfearful, and were distinctly beautiful.

JESSICA: The two of us haven’t done a rugged image photoshoot together before. My younger sister and I like this type of feeling (/image), but Girls’ Generation has a pretty image, and because my sister is too young to take on this appearance, we couldn’t do it. Also, even though I appear edgy and sharp, please make sure to let people know that I’m not like that in real life. My fans probably know already, but I’m a ‘heodang’. Heodang. (*heodang basically just means like someone who is kind of odd in their own way?)

I wondered if I should believe these words as is. This is because I couldn’t find a gap in Jessica, skillfully leading the photoshoot. Having debuted 7 years ago, like on stage, she overwhelmed the attention on set with her professional appearance.

JESSICA: I was afraid of photoshoots at first. Because I’m shy and not a model, poses were difficult. Now, the attention of the camera feels comfortable. I’ve learned what appearances look pretty and which don’t. I didn’t have many talents and had a bashful personality, but I tried to become more enthusiastic through this work. Doing that, the way I treat people changed, and I’ve gained the ability, that’s not much of an ability, to talk to people I meet for the first time like this. (laughs)

Krystal, who called the completed photoshoot partnered with her sister ‘Jung sisters’ deviation’, worried about their mother’s response. Honestly, looking at her excited facial expression, it looked like she was kind of looking forward to it, more than worrying.

KRYSTAL: I think my mom will say, ‘Isn’t that a bit strong, do a gentler [photoshoot] next time’. While she does like a cool appearance on stage or screen, she likes seeing my sister or I eating something tastily, or playing without worrying about work more. My mom also occasionally says that she didn’t think that we would become singers and act.

As the years went by, the sisters who shyly danced to SES songs in front of a home video camera when they were younger have become singers, and have also gone through initiations for acting. Now, various modifiers support their existence. Early this year, Jessica ended the musical, ‘Legally Blonde’, and Krystal is filming the drama ‘Heirs’, which is about the love and friendships of upperclass, high school students.

KRYSTAL: Through this drama, I don’t think I’ll be showing a new me or a big transformation. My character is an unruly girl, like average high schoolers, is really warm-hearted, and gets jealous. But that doesn’t mean I’m disappointed. Because I’m 20, I think that I have a lot of opportunities to do new things, even if they don’t happen now.

The entertainment industry is currently overflowing with versatile idol singers. Of them, Jessica and Krystal are like special beings. Though the two, who have showed their skills of being able to melt into any stage, haven’t promoted together, the combination sufficiently makes you anticipate it. You can tell by just looking at today’s photoshoot. The synergy effect the two create with their harmonies is quite something, as they can also draw out delight from the public on their own. During the shoot, while sitting with her back leaning against her, Krystal looked blankly at her older sister, Jessica. There won’t be a reliable wall, or a large door that guides her in the world like her older sister.

KRYSTAL: When I’m with my sister, there’s nothing in the world that I’m afraid of. When I was a trainee, or when I attended school, I really felt reassured because my sister was there. I didn’t know my sister would have this much aegyo (cuteness). I knew it for the first time when I saw her active in Girls’ Generation. (laughs)

Jessica doesn’t want to become a wall that traps her sister, who is 5 years younger than her, but rather a tree that she can lean on.

JESSICA: I always just thought she was a young child, but she has a really nice body and a tough charm. I never even imagined that she would have that side to her. Even so, I always worry. Like if she would make it out well in this line of work. At shoots like today, Girls’ Generation members may do things well on their own, but I tend to show concern for my younger sister. While working, there can’t always only be good things, so there are times when I get upset. I want to interfere and clarify things myself. Because we’re in the same line of work, there are some things that I lean on my sister for, so I’m thankful. I can share things that I can’t tell just anyone, and I think she’s my best friend right now.

Krystal, who debuted when she was 16 years old, has turned 20 this year. While she has become the age to help her older sister with her troubles, rather than being happy about becoming an adult, she sighs.

KRYSTAL: Ah, I’m already 20. I don’t like how time is going by so fast either. If you look at it one way, it seems like I spent my years before turning 20 specially, but when I think about it, that’s not necessarily the case. If I wasn’t doing what I do now, I might have wanted to hurry and become an adult, but right now, it feels like I’ve learned too many things.

Though Krystal is a 20 year old girl who wouldn’t be awkward whining, but she’s also an idol who debuted 4 years ago. She spent almost half of her teen years as a f(x) member, and, regardless of age amidst that, she dreamed and gained a resolute attitude and confidence as to what she wants to do.

KRYSTAL: While the road I have to go along from now on is long, and I lack in areas, but I do have some greed in wanting f(x) to be acknowledged for our musical color. Our music has a lot of aficionados, but I want to let people, who don’t listen [to our music] because it’s convoluted, know that there are various music in the world.

Thanks to her personality of not changing herself or preferences greatly, Krystal didn’t get swayed to the fast changes and flow of the entertainment industry. Trying to find her own rhythm, take a step away from the center of the entertainment and find composure, Jessica has been retaining an inherent color of receiving love from anyone, while seeming similar to someone, yet different. If their names are called together, rather than individually, that good energy will increase and draw in a greater joy. Before leaving the studio, Krystal added one more thing.

KRYSTAL: People say my sister and I are really different, but there probably is a similarity as we are sister. Looking alike yet different, but being similar is a charm as well.

SNSD-Jessica-and-fx-Krystal-in-Harpers-Bazaar-2

_________________________________________________________________________________________

jungsisharper3

Jessica : Kami berdua belum pernah melakukan sesi pemotretan dengan kesan kasar bersama-sama sebelumnya. Adik perempuanku dan aku menyukai kepribadian model begini, tapi SNSD memiliki kepribadian yang cantik, dan karena adikku masih terlalu muda untuk tampil seperti ini, kami tidak dapat melakukannya. Juga, meskipun aku tampil kasar dan tajam, tolong ya pastikan untuk membiarkan masyarakat tahu bahwa aku tidak seperti ini dalam kehidupan nyata. Fansku mungkin sudah tau, tapi aku adalah seorang Heodang (pengertian heodang secara sempit berarti adalah seseorang yang memiliki keunikan tersendiri dalam jalan hidupnya).

Aku ingin tahu jika aku harus percaya dengan kata-kata ini. Ini karena aku tidak bisa menemukan kekurangan di dalam diri Jessica, ia begitu terampil ketika melakukan sesi pemotretan. Sudah 7 tahun yang lalu semenjak debut, seperti diatas panggung, dia mendapatkan banyak perhatian di lokasi pemotretan karena penampilannya yang begitu profesional.

Jessica : Aku takut melakukan pemotretan waktu pertama kali. Karena aku ini pemalu dan bukanlah seorang model, berpose didepan kamera sungguh sulit. Sekarang, focus pada kamera rasanya sudah nyaman. Aku belajar bagimana agar tampil terlihat cantik dan mana yang tidak terlihat cantik. Aku tidak memiliki banyak talenta dan aku memiliki kepribadian pemalu, tapi aku mencoba menjadi lebih bersemangat dengan pekerjaan ini. Dengan melakukan itu, caraku menyenangkan oranglain kini telah berubah, dan aku memperoleh kemampuan, namun tidak banyak kemampuan yang diperoleh, untuk memberitahu orang-orang aku berjumpa mereka pertama kali ya seperti ini. (tertawa).

Krystal, yang disebut-sebut menjadi pasangan untuk melengkapi pemotretan bersama kakaknya, ‘Jung bersaudara’ khawatir mengenai respon sang ibu. Sejujurnya, melihat kegembiran yang tergambar jelas di ekspresi wajahnya, sepertinya ia mulai menantinya, lebih dari sekedar khawatir.

Krystal : aku rasa ibuku akan mengatakan “itu tidak begitu kasar (maksudnya tema pemotretannya Jung bersaudara), lakukan pemotretan yang lebih lemah lembut lagi lain kali.’ Saat ia tampil keren diatas panggung atau layar kaca, ia suka melihat kakakku atau makan sesuatu yang enak, atau berdoa tanpa mengkhawatirkan pekerjaan yang menumpuk. Ibuku juga sebenarnya mengatakan bahwa ia tidak berpikir jika kami akan menjadi seorang penyanyi dan aktris.
Tahun demi tahun berlalu, dua bersaudara ini yang malu-malu menarikan lagu SES di depan rumah melalui kamera video ketika mereka masih belia hingga menjadi seorang penyanyi, dan juga perlahan-lahan mulai merambah dunia acting. Saat ini, beberapa para pengamat mendukung keberadaan mereka. Awal tahun, Jessica mengakhiri drama musikalnya “Legally Blonde”, dan Krystal syuting drama ‘Heirs’ yang mana berkisah tentang cinta dan persahabatan siswa kaya raya SMA.

Krystal : melalui drama ini, aku tidak menyangka akan menampilkan sesuatu yang baru dariku atau perubahan yang besar, Karakterku adalah gadis pemberontak, seperti siswa SMA kebanyakan, mudah emosi , dan gampang cemburu. Tapi itu tidak berarti aku kecewa. Karena aku masih 20 tahun, aku merasa bahwa aku memiliki banyak kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baru, meskipun jika apa yang aku lakukan tidak terjadi saat ini.

Indsutri hiburan saat ini dibanjiri oleh para penyanyi idola. Termasuk mereka, Jessica dan Krystal seperti menjadi sesuatu yang spesial. Mereka berdua, dengan menunjukkan kemampuannya dapat mencairkan suasana panggung, mereka tidak melakukan promosi bersama-sama, Kombinasi yang saling melengkapi dan cukup diantara keduanya membuat kalian menantikannya. Kalian bisa menilai hanya dengan melihat pemotretan mereka hari ini. Efek sinergi keduanya menciptakan harmonisasi mereka sungguh sesuatu (ala syahrini), mereka juga berlimpah kegembiraan dari masyarakat. Selama pemotretan, saat duduk membelakangi kakanya, Krystal terlihat tak fokus seperti kakaknya, Jessica. Tidak ada dinding yang dapat untuk bersandar, atau pintu yang begitu lebar terbuka yang menuntunnya di dunia ini seperti kakaknya.

Krystal : ketika aku bersama kakakku, tidak ada di dunia ini yang aku
takutkan. Ketika aku masih menjalani pelatihan, atau saat hadir di sekolah, aku benar-benar merasa tentram karena ada kakakku disana. Aku tidak tahu kalo kakakku banyak memiliki aegyo (gaya keimut-imutan). Aku tahu itu pertama kali saat aku melihat aktifitasnya di SNSD. (tertawa)
Jessica tidak ingin menjadi dinding yang memenjarakan adiknya, yang 5 tahun lebih muda darinya, tapi ia akan menjadi pohon sebagai tempatnya bersandar.

Jessica : aku selalu berpikir bahwa ia masih anak-anak, tapi ia memiliki badan yang sangat bagus dan mempesona. Aku bahkan tidak pernah membayangkan jika ia akan memiliki sisi itu di dalam dirinya. Meskipun ebgitu, aku selalu khawatir. Seperti jika ia akan menampilkan sisi badannya di ranah pekerjaan. Seperti pemotretan hari ini, Member SNSD mungkin akan melalukan sesuatu dengan cara mereka sendiri, tapi aku cenderung menunjukkan perhatianku untuk adikku yang satu ini. Saat bekerja, tidak bisa selalu melakukan hal-hal yang baik, sehingga ada saat-saat dimana aku justru malah merusaknya. Aku ingin ikut serta dan menjelaskan sesuatu tentang diriku. Karena kami bekerja di media yang sama, ada beberapa hal yang aku sandarkan kepada adikku, jadi aku ucapkan terimakasih. Aku bisa berbagi sesuatu yang aku tidak bisa kasih tahu kepada orang lain, dan aku rasa ia adalah sahabat terbaikku saat ini.

Krystal yang debut saat ia masih 16 tahun, dan berumur 20 tahun tahun ini. Sementara itu ia menjadi lebih dewasa untuk membantu permasalahan/kesulitan yang dialami oleh kakaknya, lebih dari sekedar senang menjadi dewasa, ia menghela nafas.

Krystal : Ah, aku sudah 20 tahun. Aku tidak merasa kalo waktu berlalu begitu cepat. Jika kalian mencermatinya, sepertinya aku menghabiskan tahun-tahunku sebelum umur 20 tahun, namun ketika aku memikirkannya, hal itu bukanlah permasalahannya. Jika aku tidak melakukan apa yang aku lakukan saat ini, aku mungkin ingin cepat-cepat dan menjadi dewasa, tapi saat ini, sepertinya aku belajar banyak hal.

Krystal sudah menjadi gadis berusia 20 tahun yang tidak akan suka merengek, tapi ia juga seorang idola yang debut 4 tahun lalu. Ia hampir menghabiskan separuh masa mudanya sebagai anggota F(X), dan tanpa diragukan lagi usianya berada di tengah-tengah aktifitas tersebut, Ia bermimpi dan belajar bersikap tegas dan percaya diri saat ia ingin melakukan sesuatu.

Krystal : Perjalanan yang aku lalui sampai saat ini begitu panjang, dan aku tak memiliki tempat, tapi aku harus melakukan sesuatu yang lebih banyak lagi dalam kekurangannya F(X) agar diakui warna music kami. Musik kami memiliki banyak aficionados, namun aku ingin membiarkan masyarakat (tidak memaksa) yang tidak mendengarkan music kami karena itu akan sulit, tahu kan jika ada berbagai jenis music di dunia ini.

Krystal : Masyarakat mengatakan bahwa kakakku dan aku sangat berbeda, tapi mungkin ada kemiripan karena kami adalah bersaudara. Terliha

Engtrans by ch0sshi
Indotrans by Sunkissmooncom @ nisakaje@wordpress.com